Я и многие мои знакомые уже давно приняли необходимость просмотра в хорошем качестве и с правильным переводом. Считаю неправильным терять 90% смысла фильма из-за плохого звука, некачественного перевода или непонятной картинки. С другой стороны цена - платить за один фильм деньги, на которые мог бы купить 20, жалко и не всегда доступно, поэтому покупаем только особо заинтересовавшие фильмы, а остальные, увы, качаем... такие дела пока, хочется верить, что со временем ситуация изменится.

я качаю с интернета, причем часто попадаются довольно в хорошем качестве и с хорошим переводом, особенно, если фильму уже год.

но есть фильмы из разряда "настольных", которые хотелось быв, конечно, иметь в отличном качестве и на отдельном ДВД, но не всегда удается их найти в продаже, ибо очень старые.

мне кажется лучшее Blu-ray нету но стоит не дешево